La maestra MG ha letto il libro in INGLESE: Little Red Riding Hood e ci ha fatto la traduzione in ITALIANO... il finale della storia in inglese era un po' tragico e diverso da quello che ricordavamo noi!
Valeria ha letto per noi la storia in OLANDESE: "Rood kapje"
Chiara ha letto per noi in POLACCO: "Czerwony Kapturek"
E sono bravissime!!!
Leggono molto velocemente e con sicurezza, ma ... non abbiamo capito una parola!
Perché le parole e i suoni di queste lingue sono molto diversi dai nostri, nessun vocabolo assomiglia all'italiano, ma hanno comunque una bella MUSICALITA'!
Chiara e Valeria sono proprio fortunate a conoscere così bene un'altra lingua.
Complimenti ragazze e continuate a coltivare queste belle lingue parlando e leggendo anche in polacco e in olandese! Grazie per le vostre letture!
Nessun commento:
Posta un commento